Since the faxes never made it to the intended recipient, there would be no faxes to retrieve. The only way is to have the senders of those faxes resubmit. To help with the reasoning behind this, retrieving failed faxes would be like trying to listen to voicemails that were never recorded.